♥ Park Si Hoo sang "You" ♥

Korean Romanization:

na geu dae e ge sa rang in ga yo

ba ra han chin gu in ga yo

geu nang ga kkeum yeon rag hae do

i mu reong ji anh eun

geu reon geos na ppeu jir anh jyo

geu daer bor su man iss da myeon

geu reon de wae ja kku man

yog sim i saeng gi jyo i reon nae mam

eo tteoh ge jeon hae ya har kka

neo mu geo jyeo beo i reon neon nae am

na eo je bam do go min haess ji man

o neur do mos han mal, I love you

nae ga neu kkir su iss ge

geu dae ga nae ge an gi ge

jun bi haess deon geu mo deun mal

eon je ga neun mar har su iss ge

ni ga neu kkir su iss ge

ne am sog e deur eo gar su iss ge

deur eo jur su iss na yo

neo hu hor ha ji neun anh eur kkeo ya

And I don’t give up to love you

nu gu bo da sa rang han

nae am eur bad a jun da myeon yeah

i se sang nu gu bo da do

neor haeng bok ha ge hae jur su iss neun geu reon

ning ja ga dor kkeo ya, lady

eo tteoh ge jeon hae ya har kka

neo mu geo jyeo beo rin i reon nae am

na eo ja bam do go min haess ji man

o neur do mos han mal, I love you

nae ga neu kkir su iss ge

geu dae ga nae ge an gi ge

jun bi haess deon geu mo deun mal

eon je ga neun mar har su iss ge

ni ga neu kkir su iss ge

ne am sog e deur eo gar su iss ge

deur eo jur su iss na yo

YOU, nae ga kkir su iss ge

geu dae ga nae ge an gi ge

jun bi haess deon geu mo deun mal

eon je ga neun mar har su iss ge

ni ga neu kkir su iss ge

ne am sog e deur eo gar su iss ge

o neur do mos han mar, I love you

ni ga neu kkir su iss ge

geu dae ga nae ge an gi ge

jun bi haess deon geu mo deun mal
eon je ga neun mar har su iss ge

ni ga neu kkir su iss ge

deur eo jur su iss na yo

jun bi haess deon geu mo deun mal

ne am sog e deur eo gar su iss ge

deur eo jur su iss na yo

oh oh yeah yeah oh oh yeah yeah

(Translated by : meiluvsparksihoo)



English Translation ::

Is it love to you

A friend you feel comfortable with
Someone you can call sometimes
It’s not too bad this way
If only I can see you

But why do I have these greedy feelings
Oh my heart
What to do
These expand beyond the boundaries of my heart

Last night I was in agony, but
I did not even say I Love You
I can feel
I want to embrace you

I’m ready to end it all
How to tell you
You can feel
You can enter my heart
Can you hear
You will not regret it

And I don’t give up to love you
If you accept that I love you
More than anyone else in the world
I’m the man who will make you happy

I did not even say I Love You
(Everything I have)
I can feel
(I’ll give you)
I want to embrace you
(Please come to me)

I’m ready to end it all
How to tell you
You can feel
You can enter my heart
Can you hear?

♥ Park Si Hoo sang "Because of you" ~ Japanese Version ♥

Japanese Version






Japanese Romanization ::

Namida kobosu kimi no sugata

Shiranai furi shita bokudatta

Nidoto kimi o nakasanai

Itsumo waraeru yō ni

`Arigatō' kotoba sae

Ienakatta boku o yurushite

Itsu made mo itsu made mo

Taisetsuna kimi o mamotte ageru yo

Koba ni ite koko ni ite

Kimi no te o zutto hanasanaikara

My love...

`Gomen ne' kotoba sae

Ienakatta boku o yurushite

Itsu made mo itsu made mo

Taisetsuna kimi o mamotte ageru yo

Koba ni ite koko ni ite

Kimi no te o zutto hanasanaikara

My love...

Yume demo boku ni kite

Kimiyo

Kimidakara kimidakara

Boku no kono kimochi o

Waka tte hoshī yo

Saranhaeyo saranhaeyo

Kimi no te o zutto hanasanaikara

My love...

(Translated by : meiluvsparksihoo)

English Translation ::

The tears that you spill
I pretend not to know what that is
Do not cry again
Try to laugh always

Even the words “Thank you”
Forgive me that I could not say

Forever forever
I will protect you who are important

Being beside you, being here
I will never let go of your hand
My Love

Even the words “I’m sorry”
Forgive me that I could not say

Come to me in a dream
You

Because of you because of you
This feeling
I want you to know

I love you I love you
I will never let go of your hand
My Love

♥ Park Si Hoo sang "Because of you" ~ Korean Version ♥

Korean Version

Korean Romanization::

geu ttaen jar mol lat jyo na eo ri seog eo seo

eon je na geu ja ri geu dae iss eo seo

neur mi so ji eot jyo nae ap e seo myeon

ah peum eun eopt neun geot cheo reom

go ma wo mal do mot haet jyo

nar bara ra bwa ju deon geu daen haeng bok ke na yo

sa rang hae yo sa rang hae yo

geu mam mo reu neun na ttaem e tteo na go sip eot na yo

gi da ryeo yo gi da ryeo yo

geu dae nae ge jun sa rang eur doe dol lyeo deu ril kke yo

My Love...

mian nae mal do mot haet jyo

nar ba ra bwa ju deon geu daen haeng bok ke na yo

sa rang hae yo sa rang hae yo

geu mam mo reu neun na ttaem e tteo na go sip eot na yo

gi da ryeo yo gi da ryeo yo

geu dae nae ge jun sa rang eur doe dol lyeo deu ril kke yo

My Love...

kkum e seo ra do nae ge wa jwo yo ge ne yo

geu dae ra seo nae ge wa seo

go map dan mal lon mo ja ra nae mam eur deu ril kke yo

sa rang hae yo sa rang hae yo

geu dae nae ge jun sa rang eur doe dol lyeo deu ril kke yo

My love....

(Translated by : meiluvsparksihoo)

English Translation ::

I did not know then I was stupid

You were always there

Always smiling, standing in front of me

As if there was no pain

I did not even say “Thank you”

Are you happy ,you the one who is  always looking at me

I love you. I love you.

You wanted to leave because I did not understand your heart

Wait for me. Wait for me.

I’ll return the love you gave me

My Love...

I did not even say “I’m sorry”

Are you happy – you who are always looking at me

Please come to me even if in dreams

Let my heart thank you

I love you. I love you.

I’ll return the love you gave me

Baby, come to me
My Love...

♥ Park Si Hoo sang "Stop the season in the sun" ♥

Korean Romanization ::

stop the season in the sun

i dae ro meom chwo beo li gil ba rae

neo e ma eum gwa neo e sarang gwa neo e nun gil do

stop the season, you’re my dream

mo deun geum kku mi a ni gil ba rae

nae pum an e an gyeo on sum gyeol kka ji

sso da ji neun haes sal gwa sang keum han ui mi so

jo geum sik jeo jeo deu neun neo e nun

bu seo ji neun pa do so ri cheo reom

on jong il sog sag i neun  eum seong

eo tteon no rae bo da ji geum na po da

haeng bok hal sun eob seul geo ya

stop the season in the sun

deo gi pi nae ge an gyeo wa jul lae

ji geum i sun gan jom deo gak ka i neu kki go si peo

stop the season , you’re my dream

eo je neun eob seos deon geo llo hae jwo

jung yo han geon neo wa e o neul ppun ya

mo rae cheo reom ban jjag i neun neo e gin meo ris gyeol

ba ram ta go seu chyeo ga neun neo man e meos jin geu hyang

dong hwa e seo na on geu nyeo cheo reom

kkhum kkae myeon sa la jil geos ga ta

sa rang eul mal hae do neol pu me an na do

jak ku man neol bo go si peo 

stop the season in the sun

i dae ro meom chwo beo li gil ba rae

neo e ma eum gwa neo e sarang gwa neo  e nun gil do

stop the season, you’re my dream

mo deun geum kku mi a ni gil ba rae

nae pum an e an gyeo on sum gyeol kka ji

stop the season in the sun

deo gi pi nae ge an gyeo wa jul lae

ji geum i sun gan jom deo gak ka i neu kki go si peo

stop the season , you’re my dream

eo je neun eob seos deon geo llo hae jwo

jung yo han geon neo wa e o neul ppun ya


(Translated by : meiluvsparksihoo)

English Translation ::

Stop the season in the sun 

I hope it will stop

Your heart ,your love and your eyes

Stop the season you're my dream 

Everything is a dream but I hope to see you in it

Holding you in my arms breathlessly

Endless sunshine and refreshing smile

Creating little tears in your eyes

Whispering voice like the sound of waves crashing all day

I'm not gonna be happy with other songs now

Stop the season in the sun 

Will you embrace me deeper

Right now I want to feel you closer

Stop the season, you're my dream 

I can’t remember yesterday

The important thing today is you

Sand glistening on your long hair.

The wind weaved through your hair with a lingering scent

She wakes up from a dream like fairy tales seem to disappear

You want to see your love in your arms again

Stop the season in the sun 

I hope it will stop

Your heart ,your love and your eyes

Stop the season you're my dream 

Everything is a dream but I hope to see you in it

Holding you in my arms breathlessly

Stop the season in the sun 

Will you embrace me deeper

Right now I want to feel you closer

Stop the season, you're my dream 

I can’t remember yesterday

The important thing today is you

Translated by : meiluvsparksihoo

********************

Park Si Hoo sang this song in his Japan fan meeting. The original song was hit from a Japanese pop rock band , TUBE in 1986. This song was then brought famous to the Korean by singer Jung Jae Wook in a korean version in 2002. He was dedicating this famous song to his Japanese fans who already knew this song when they were in their teens. Thanks to his caring thoughts and diligent dancing, all his fans enjoyed it tremendously . I couldn't find any of the english translation online so I translated it here so all his fans who don't understand hangul can enjoy him singing the song. Hope you enjoy it as much as I do.

♥ Park Si Hoo sang "For You" ♥

Korean Romanization ::

Neol saranghanmal ijyeojyo

Ne gaseumsok chooeokdo chiweo

Ne doonoonsoke kkoittneun mool

Nan dakkajooji mothan geot

Seotoo(reun) saranghe apeulkabwa

Neoreul anjidoo mothan na

Seukpeunsangjyeo manheun yeojilka na

Neoreul maem dolgiman haeseo mianha

Jookdorok bogosipeo

Nega bogosipeo

Jeomjeom bogineyeo

Soomswil soo eobseodo

Michildorok kaggeum

Babo kateun saram

Eulji do mothaneun nae anhe seulpeunna

Seotoo(reun) saranghe apeulkabwa

Neoreul anjidoo mothan na

Seulpeunsangjyeo manheun yeojilka na

Neoreul maem dogiman haeseo Mianhe

Jookdorok bogosipeo

Nega bogosipeo

Jeomjeom bogineyeo

Soomswil soo eobseodo

Michildorok kaggeum

Babo kateun saram

Eulji do mothaneun nae anhe seulpeunna

Shimjangi mongchyeodo

Gaseumi apado

Sarang(i) gyeoteseoneun ibyeoli ol kabwa

Dakkaseoji mothae mongchyeoseo maem

doleun

Neolreul wihae bonaen nae seulpeun

saranga

English Translation ::

Forget I ever said I love you
Erase the memory buried in your heart
Your eyes are filled with tears
That I cannot wipe away for you

Afraid to be hurt in love
I who cannot hold you
I who can only hurt you deeply
Can only let you grieve - Sorry

Miss you so much I could die
Miss you so much
Gradually can’t speak anymore
And can’t breathe anymore

Sometimes seems like crazy
Someone like a fool
I who am sad but cannot cry

Afraid to be hurt in love
I who cannot hold you
I who can only hurt you deeply
Can only let you grieve - Sorry

Miss you so much I could die
Miss you so much
Gradually can’t speak anymore
And can’t breathe anymore
Sometimes seems like crazy
Someone like a fool
I who am sad but cannot cry

Even if my heart stops beating
Even if my heart aches
Just starting to love and parting is coming soon
We who cannot be near one another will part like
To see you my sad love.

****************************

NOTE ::

Park Si Hoo sang "For You ", one of the OST from his drama "Princess Prosecutor"

♥ Park Si Hoo sang "Shampoo" ♥

Korean Romanization ::

cheo eum joheun chingura saenggak haesseo
neowana manheun sigan eur hamkke haetgo
eoneunar naega jeumeun ttwigi sijak haesseo
uyeonhi neukkin neoui syampoo hyangttae mun ilji molla

neo reur hyanghae mahalge
sum gyeo watdeon maeum eul
geu nugu boda
jal hae jugireul
nege yaksok halteni
neo egeman mahalge
jugeur mankeum saranghae
jondeo gakkai
ireon maeumi nege jeonhae jirsu itdorok

cheo eum ennut neun eol guri yeppeu dago
neukkyeosseo geu nyang geu reon julman arraseo
eoneusae naaneon dareun namja ege
utneunneor boni hwaga naneun geon wae geureonji molla

neo reur hyanghae mahalge
sum gyeo watdeon maeum eul
geu nugu boda
jalhae jugireul
nege yaksok halteni
neoegeman mahalge
jugeur mankeum saranghae
jondeo gakkai
ireon maeumi nege 
jeonhae jirsu itdorok

sasileun ilkeni dulyeowo
hajiman ha saesangge nuguboda
nul jigil jugoboo nahiyae

neo reur hyanghae mahalge
sum gyeo watdeon maeum eul
geu nugu boda
jalhae jugireul
nege yaksok halteni
neoegeman mahalge
jugeur mankeum saranghae
jondeo gakkai
ireon maeumi nege 
jeonhae jirsu itdorok

neo reur hyanghae mahalge
sum gyeo watdeon maeum eul
geu nugu boda
jalhae jugireul
nege yaksok halteni
neoegeman mahalge
jugeur mankeum saranghae
jondeo gakkai
ireon maeumi nege 
jeonhae jirsu itdorok

English Translation ::

At first I thought we were good friends
We spent a lot of time together, you and I
One day my heart started to flutter
It could be due to the scent of your shampoo

Wish to tell you
Hidden in my heart
More than anyone else
I understand you

Promise you
Tell you
I love you to death
A little closer
Let me transmit this feeling to you

You’ve got a pretty smile
That I’ve been thinking about
Suddenly there’s another man
I do not know why I’m angry when I see that smile

In fact, when you are afraid
More than anyone else on earth
I want to protect you

Wish to tell you
Hidden in my heart
More than anyone else
I understand you

Promise you
Tell you
I love you to death
A little closer
Let me transmit this feeling to you

♥ Park Si Hoo sang "Today, I love you again" ♥

Korean Romanization ::

bara bol su bakke eobseoseo..manjil suga eobseoseo..seulpeo..

baro ape seo inneun geudae..geurigo geu dwie na..

hangsang geuneuri jin goseseo..geuneuri jin eolgullo..ureo..

dorabwa dallago mot haneun naya..tto nunmuri naneun naya..

naeiri wado sarang hae..eojeboda deo sarang hae..

gaseum ane inneun mal..kkeonaeji mot han chae..

oneuldo geudaereul sarang hae..

geudae dwie itgineun sirheo..maeil yeope itgoman..sipeo..

geu nari ogireul won haneun naya ..geu ttaemune saneun naya..

bogo isseodo geuri wo..gachi isseodo oero wo..

honjaman haneun i sarang..kkeuchi boiji anha..

seoreoul mankeum..himi deuljiman..

naeiri wado sarang hae..eojeboda deo sarang hae..

gaseum ane inneun mal..kkeonaeji mot han chae..

oneuldo geudaereul sarang hae..geudaeman sarang hae..

nae mam..hanado moreuneun..

babo gateun geu saram..nae nun ape geu saram..

geurae..geudaenikka..

bogo isseodo geuri wo..gachi isseodo oero wo..

honjaman haneun i sarang..kkeuchi boiji anha..

seoreoul mankeum..himi deuljiman..

naeiri wado sarang hae..eojeboda deo sarang hae..

gaseum ane inneun mal..kkeonaeji mot han chae..

oneuldo geudaereul sarang hae..geudaeman sarang hae..

English Translation ::

I’m sad because I can only look, because I cannot touch

You stand right before me and I’m always behind you

I’m always standing in the shadow, crying with my shadowed face

I can’t even ask you to turn around

Again I am crying

Even when tomorrow comes, I love you

I love you more than yesterday

Without being able to express what’s in my heart

Again today, I love you

I don’t want to be behind you

I always want to be next to you

I want that day to come

That is why I live

Even when I see you I miss you

Even when we’re together I’m lonely

I don’t see an end to this one-sided love

Although it’s hard and although it’s upsetting

Even when tomorrow comes, I love you

I love you more than yesterday

Without being able to express what’s in my heart

Again today, I love you

That person, the fool, who doesn’t even know my heart

That person, right in front of me

Yes, that person is you

Even when I see you I miss you

Even when we’re together I’m lonely

I don’t see an end to this one-sided love

Although it’s hard and although it’s upsetting

Even when tomorrow comes, I love you

I love you more than yesterday

Without being able to express what’s in my heart

Again today, I love you

I only love you

************

NOTE :: 

Park Si Hoo sang "Today, I love you again" , one of the OST from his drama "Princess Man"

♥ Park Si Hoo sang "Will you marry me? ♥

Korean Romanization ::

Nalang gyulhonhae joolae
Nalang pyungsengeul hamggae sallae
Ooli dooli alkong dalkong seolo saranghamyuh

Na dalmeun aeehana
nuh dalmeun aeehana nako
Chunnyun mannyun apeujimalgo nan salgo shipeundae

Soljikhi malhaesuh naega nul duh joahae
Namjawa yuhja saiae
Geudae jodago hadundae

Naega duh saranghalggae
Naega duh aggyuhjoolggae
Noonmmoli nago himi deulddaemyun apeulddaemyun
Hamggae apahalggae

Pyungsengeul saranghalggae
Pyungsengeul jikyuhjoolggae
Nuh mankeum joeun saram mannan gul gamsahae
Maeil nuhman saranghago shippuh

neomankeum joheun saram mannan geol
Nalang gyulhon haejoollae

(PSH dancing instead of the original rap)

Nun naeh banjjok gaseum
Nan nuheh banjjok gaseum dwaeuh
Soomeul shwineun geu soon gan soon gan Nul saranghae joolggae

Shigani jinasoh jooleumi neuleonado
Ggok jigeum chulum neowana youngwonhi hamggae halgeoya

Naega duh saranghalggae
Naega duh aggyuhjoolggae
Noonmmoli nago himi deulddaemyun apeulddaemyun Hamggae apahalggae

Pyungsengeul saranghalggae
Pyungsengeul jikyuhjoolggae
Nuh mankeum joeun saram mannan gul gamsahae
Maeil nuhman saranghago shippuh

(PSH dancing instead of the original rap)

Naega duh saranghalggae
Naega duh aggyuhjoolggae
Noonmmoli nago himi deulddaemyun apeulddaemyun Hamggae apahalggae

Pyungsengeul saranghalggae
Pyungsengeul jikyuhjoolggae
Nuh mankeum joeun saram mannan gul gamsahae
Maeil nuhman saranghago shippuh

Nalang gyulhon haejoollae?

English Translation ::

Will you marry me?
Will you live forever with me?
Whilst loving each other

I want to have a child that looks like me,
another one that looks like you
And live, unhurt, for 1000, or 10000 years

To be honest with you, I like you more than you like me
And people say thats better between a man and a woman
I’ll love you more, Ill take care of you

If you cry,
if you’re having a hard time,
if you’re hurt,
Ill hurt with you

Ill love you forever,
Ill protect you forever
Im thankful that
Ive met someone like you

I want to love only you everyday
Will you marry me?

(PSH dancing instead of the original rap)

You as my half,
I’m as your half
I’ll love you as long as I breathe

When time goes by and we get wrinkles
You and I will be together like now

I’ll love you more.
I’ll take care of you if you cry,
If you’re having a hard time, if you’re hurt, I’ll hurt with you

I’ll love you forever,
I’ll protect you forever
Im thankful that
I’ve met someone like you

Will You Marry Me?

(PSH dancing instead of the original rap)

You’ll be the only person in my life forever
Ill love you more.
I’ll take care of you if you cry, 

If you’re having a hard time, if you’re hurt, I’ll hurt with you

I’ll love you forever,
I’ll protect you forever
Im thankful that
I’ve met someone like you

Will You Marry Me?

**********

At the end, he asked his female fan ::

Will you marry me?

(twice , in Korean & Mandarin)

before he gave her a bouquet of flowers and hugged her twice.