Park Si Hoo puts on a "Superstar Smile" for hundreds of his fans throughout upon his arrival.
3月25日，韩国当红一线人气偶像朴施厚抵京，几百名粉丝手捧花篮、海报前往机场，热情的仪式让机场温度瞬间飙升。据悉，由立卓兴宇影视传媒广告（北京）有限公司出品的都市童话爱情电影《香气》已于近日杀青，作为男一号的朴施厚专程赶到北京参加26日举办的杀青发布暨粉丝见面会。一向谦和的朴施厚露面后不仅与粉丝亲密互动，而且全程带笑，温柔有礼的模样，被粉丝亲切地称为“微笑星人”。
On March 25th, upon the arrival of South Korean popular idol Park Si Hoo , hundreds of fans holding bouquet of flowers and posters at the airport filling the place with a welcoming ambience with so much warmth. It was reported by LETV Television Media Advertising (Beijing) Co., Ltd. which is the producer of the city fairy tale of romance movie "Scent" which has recently completed. Park Si Hoo, the leading male actor made a special trip to Beijing to participate in the press conference cum fan meeting which will be held on the 26th . Park Si Hoo appeared as humble as always, interacted closely with fans, beaming with a wholesome smile, with a gentle and polite appearance, known affectionately as the “Smiling Superstar”by his fans.
百名粉丝有序等候手中海报惊现神秘男子
Hundred of fans waiting with posters in hands with intense anticipation for the mysterious man.
《家门的荣光》、《检察官公主》、《清潭洞爱丽丝》……演绎了多部堪称经典的影视剧的韩国人气偶像朴施厚，在中国拥有极高的人气。获知“朴欧巴”将会在3月25日抵达北京的粉丝，早在一周前就开始在网上积极筹备，甚至有不少外地粉丝远赴北京，专程守候。当韩国人气偶像朴施厚还在航班为OZ333的飞机上远眺时，北京首都机场第三航站楼早已聚集了众多来自不同地域、操着不同口音、年龄相差极大的“厚粉”，抱着精致的花束、宽大的巨幅海报和各式礼物守候在出口，频频张望。有的粉丝从早上8点就开始守候在机场，低调有序地安排同伴等候并分发自制的手牌和海报。这些厚粉手中的海报绝大部分是朴施厚与另一个神秘男子的合影，从童年时期到成年后预计十多张，而这些合影从未被媒体曝光过。这不禁令人浮想联翩：是谁长久以来一直担当朴施厚“背后的男人”这一角色？此人是否是朴施厚在中国的发展的幕后推手引人猜想。
"Family Honor/Glory of the Family ", " Prosecutor Princess ", " Cheongdam-dong Alice" ...... more than one pronouncement of a classic Korean TV drama idol Park Si Hoo , with a high popularity in China . When fans were informed that "Park Oppa " will arrive in Beijing on March 25th , as early as a week ago they began actively preparing online on the Internet , and even many foreign fans went to Beijing, specially to wait for him. When the Korean idol Park Si Hoo was still aboard the aircraft flight OZ333 at the Beijing Capital International Airport Terminal III , there was already a gathering of fans from many different province, speaking in different accents , "HOO Fans" with vast age difference , holding delicate bouquet , and a wide variety of gifts waiting with a huge poster was seen walking around frequently. Some fans began waiting early since 8 am at the airport, distributed hand-made posters with a low-key and neat preparation.The fans' hands were mostly holding HOO Fans and Park Si Hoo poster with a photo of the mysterious man , from childhood to adulthood, expected to be more than a dozen pieces, the photos which have never been exposed by the media . This cannot stop one from imagining : Who plays the role of “the man behind”who has long served Park Si Hoo ? Whether this person is the driving force behind the development and introduction of Park Si Hoo in China.
朴施厚主动为旅客“让道” “微笑星人”现场拥抱粉丝
Park Si Hoo amused passer by travelers with his "inviting" "Superstar smile" hugs to fan, live on location.
25日下午14:00，人气极高的朴施厚以黑衣墨镜装扮低调现身，一时间早早等候的粉丝们抑制不住心中的激动，高举着海报呼唤朴施厚的名字，甚至有人用韩语与朴施厚隔空喊话。这时原本步伐极快的朴施厚突然放慢了脚步，为其它旅客让道，方便其他人顺利离开，并通过工作人员提醒热情的粉丝不要太过拥挤，以免给机场的其他旅客带来麻烦。尽管粉丝们强抑激动的心情，但现场的气氛还是被朴施厚和粉丝代表的亲密互动推至了高点。当粉丝代表送上鲜花和祝福时，朴施厚意外地用中文说了“谢谢”，并展开双臂主动和其紧紧相拥，全程微笑，亲和温柔，被粉丝亲切地称为“微笑星人”。由于现场粉丝太过热情，时间太过紧促，等候已久的媒体甚至还没来得及采访，朴施厚就被人群簇拥着进了电梯，正当众人以为朴施厚将离开时，已经下行的电梯再次折返。就在电梯门重新打开的瞬间，朴施厚向依旧守候在电梯口的粉丝打招呼，并用韩语说着问候的话，原本没有来得及和偶像会面的粉丝，再次重燃激情，举着海报、手卡回应道：“偶吧！明天见！”
On 25th, at 14:00 pm , Park Si Hoo extremely popular, dressed in black sunglasses , appeared discreetly for a brief time to be with his ever eager waiting fans with irrepressible excited hearts , holding poster calling for Park Si Hoo 's name, even some through loudspeaker calling him in Korean name Park Si Hoo. Park Si Hoo suddenly slowed down his fast pace to make way for the other passengers , to facilitate smooth journey to the others , and his staff reminded enthusiastic fans not to be too crowded around , so as not to trouble the other passengers at the airport . Despite fans trying to repress their overwhelming excitement , the atmosphere still remained extremely sizzling hot with the warm and intimate interactions of Park Si Hoo and his fans. When a fan representative send flowers and blessings to him, Park Si Hoo who is known affectionately by his fans as the "Smiling Superstar" returned with kindness greeting back "thank you" in Chinese and took the initiative to open his arms and gently hugged her tightly beaming with a wide smile. Due to the huge crowds of his overwhelming fans and limited time , as media are waiting impatiently for an interview , Park Si Hoo was surrounded by the crowd into the elevator , just as everyone thought Park Si Hoo was leaving, the elevator door closed and opened again . At the moment when the elevator doors reopened , Park Si Hoo greeted his fans who are still waiting at the elevator in Korean , there is simply not enough time for the fans to meet their idol to rekindle the passion again except holding posters and hand cards that reads : " Oppa ! see you tomorrow !
沉淀一年首次跨国拍摄 推韩剧拍《香气》回报粉丝
After a year of hiatus, a debut international movie “Scent” to reward fans.
据悉，由立卓兴宇影视传媒广告（北京）有限公司出品的都市童话爱情电影《香气》，是韩国当红人气偶像朴施厚沉寂一年后的首部大银幕作品。自今年1月份开机，便引发了社会媒体的热议。在电影《香气》中，朴施厚饰演的是一名韩裔室内设计师，与陈燃饰演的“青梅女”朱俐有着一段奇妙的都市恋情。对于首部复出作品，朴施厚坦言，他斟酌了很久后才选定了质量过硬、极具挑战的中国电影《香气》，而他为了能够回报喜欢他的粉丝，将会“从电影《香气》开始，今后每部作品我都会和粉丝们交流，给大家献上更优秀的演技”。电影《香气》已于近日完成拍摄，朴施厚为了全程配合这部电影的宣传，不惜推掉了韩国KBS电视台的周播剧，亲赴北京参加26日举办的杀青发布暨粉丝见面会，与中国粉丝亲密互动。
It was reported by LETV Television Media Advertising (Beijing) Co., Ltd. produced the city fairy tale romance movie "Scent", is a popular South Korean popular idol Park Si Hoo's debut big screen work after a year of hiatus since January this year, leading to a social media buzz. In the movie "Scent", Park Si Hoo plays the role of a Korean interior designer, and Chen Ran plays the role of an "innocent girl" Julie in a wonderful city romance. For his debut work's comeback, Park Si Hoo, frankly thought for a long time before he selected the quality and challenging Chinese movie "Scent" as he would like to be able to return his gratitude to his fans stating, “It will began "from the movie" Scent ", I will communicate with you through better acting in every of my future works”.The "Movie "Scent" has recently completed filming, due to attending the press conference of his movie, Park Si Hoo turned down KBS Korean television drama broadcast, to be in Beijing on the 26th organized with a closed door fan meeting with his China fans.
On March 25th, upon the arrival of South Korean popular idol Park Si Hoo , hundreds of fans holding bouquet of flowers and posters at the airport filling the place with a welcoming ambience with so much warmth. It was reported by LETV Television Media Advertising (Beijing) Co., Ltd. which is the producer of the city fairy tale of romance movie "Scent" which has recently completed. Park Si Hoo, the leading male actor made a special trip to Beijing to participate in the press conference cum fan meeting which will be held on the 26th . Park Si Hoo appeared as humble as always, interacted closely with fans, beaming with a wholesome smile, with a gentle and polite appearance, known affectionately as the “Smiling Superstar”by his fans.
百名粉丝有序等候手中海报惊现神秘男子
Hundred of fans waiting with posters in hands with intense anticipation for the mysterious man.
《家门的荣光》、《检察官公主》、《清潭洞爱丽丝》……演绎了多部堪称经典的影视剧的韩国人气偶像朴施厚，在中国拥有极高的人气。获知“朴欧巴”将会在3月25日抵达北京的粉丝，早在一周前就开始在网上积极筹备，甚至有不少外地粉丝远赴北京，专程守候。当韩国人气偶像朴施厚还在航班为OZ333的飞机上远眺时，北京首都机场第三航站楼早已聚集了众多来自不同地域、操着不同口音、年龄相差极大的“厚粉”，抱着精致的花束、宽大的巨幅海报和各式礼物守候在出口，频频张望。有的粉丝从早上8点就开始守候在机场，低调有序地安排同伴等候并分发自制的手牌和海报。这些厚粉手中的海报绝大部分是朴施厚与另一个神秘男子的合影，从童年时期到成年后预计十多张，而这些合影从未被媒体曝光过。这不禁令人浮想联翩：是谁长久以来一直担当朴施厚“背后的男人”这一角色？此人是否是朴施厚在中国的发展的幕后推手引人猜想。
"Family Honor/Glory of the Family ", " Prosecutor Princess ", " Cheongdam-dong Alice" ...... more than one pronouncement of a classic Korean TV drama idol Park Si Hoo , with a high popularity in China . When fans were informed that "Park Oppa " will arrive in Beijing on March 25th , as early as a week ago they began actively preparing online on the Internet , and even many foreign fans went to Beijing, specially to wait for him. When the Korean idol Park Si Hoo was still aboard the aircraft flight OZ333 at the Beijing Capital International Airport Terminal III , there was already a gathering of fans from many different province, speaking in different accents , "HOO Fans" with vast age difference , holding delicate bouquet , and a wide variety of gifts waiting with a huge poster was seen walking around frequently. Some fans began waiting early since 8 am at the airport, distributed hand-made posters with a low-key and neat preparation.The fans' hands were mostly holding HOO Fans and Park Si Hoo poster with a photo of the mysterious man , from childhood to adulthood, expected to be more than a dozen pieces, the photos which have never been exposed by the media . This cannot stop one from imagining : Who plays the role of “the man behind”who has long served Park Si Hoo ? Whether this person is the driving force behind the development and introduction of Park Si Hoo in China.
朴施厚主动为旅客“让道” “微笑星人”现场拥抱粉丝
Park Si Hoo amused passer by travelers with his "inviting" "Superstar smile" hugs to fan, live on location.
25日下午14:00，人气极高的朴施厚以黑衣墨镜装扮低调现身，一时间早早等候的粉丝们抑制不住心中的激动，高举着海报呼唤朴施厚的名字，甚至有人用韩语与朴施厚隔空喊话。这时原本步伐极快的朴施厚突然放慢了脚步，为其它旅客让道，方便其他人顺利离开，并通过工作人员提醒热情的粉丝不要太过拥挤，以免给机场的其他旅客带来麻烦。尽管粉丝们强抑激动的心情，但现场的气氛还是被朴施厚和粉丝代表的亲密互动推至了高点。当粉丝代表送上鲜花和祝福时，朴施厚意外地用中文说了“谢谢”，并展开双臂主动和其紧紧相拥，全程微笑，亲和温柔，被粉丝亲切地称为“微笑星人”。由于现场粉丝太过热情，时间太过紧促，等候已久的媒体甚至还没来得及采访，朴施厚就被人群簇拥着进了电梯，正当众人以为朴施厚将离开时，已经下行的电梯再次折返。就在电梯门重新打开的瞬间，朴施厚向依旧守候在电梯口的粉丝打招呼，并用韩语说着问候的话，原本没有来得及和偶像会面的粉丝，再次重燃激情，举着海报、手卡回应道：“偶吧！明天见！”
On 25th, at 14:00 pm , Park Si Hoo extremely popular, dressed in black sunglasses , appeared discreetly for a brief time to be with his ever eager waiting fans with irrepressible excited hearts , holding poster calling for Park Si Hoo 's name, even some through loudspeaker calling him in Korean name Park Si Hoo. Park Si Hoo suddenly slowed down his fast pace to make way for the other passengers , to facilitate smooth journey to the others , and his staff reminded enthusiastic fans not to be too crowded around , so as not to trouble the other passengers at the airport . Despite fans trying to repress their overwhelming excitement , the atmosphere still remained extremely sizzling hot with the warm and intimate interactions of Park Si Hoo and his fans. When a fan representative send flowers and blessings to him, Park Si Hoo who is known affectionately by his fans as the "Smiling Superstar" returned with kindness greeting back "thank you" in Chinese and took the initiative to open his arms and gently hugged her tightly beaming with a wide smile. Due to the huge crowds of his overwhelming fans and limited time , as media are waiting impatiently for an interview , Park Si Hoo was surrounded by the crowd into the elevator , just as everyone thought Park Si Hoo was leaving, the elevator door closed and opened again . At the moment when the elevator doors reopened , Park Si Hoo greeted his fans who are still waiting at the elevator in Korean , there is simply not enough time for the fans to meet their idol to rekindle the passion again except holding posters and hand cards that reads : " Oppa ! see you tomorrow !
沉淀一年首次跨国拍摄 推韩剧拍《香气》回报粉丝
After a year of hiatus, a debut international movie “Scent” to reward fans.
据悉，由立卓兴宇影视传媒广告（北京）有限公司出品的都市童话爱情电影《香气》，是韩国当红人气偶像朴施厚沉寂一年后的首部大银幕作品。自今年1月份开机，便引发了社会媒体的热议。在电影《香气》中，朴施厚饰演的是一名韩裔室内设计师，与陈燃饰演的“青梅女”朱俐有着一段奇妙的都市恋情。对于首部复出作品，朴施厚坦言，他斟酌了很久后才选定了质量过硬、极具挑战的中国电影《香气》，而他为了能够回报喜欢他的粉丝，将会“从电影《香气》开始，今后每部作品我都会和粉丝们交流，给大家献上更优秀的演技”。电影《香气》已于近日完成拍摄，朴施厚为了全程配合这部电影的宣传，不惜推掉了韩国KBS电视台的周播剧，亲赴北京参加26日举办的杀青发布暨粉丝见面会，与中国粉丝亲密互动。
It was reported by LETV Television Media Advertising (Beijing) Co., Ltd. produced the city fairy tale romance movie "Scent", is a popular South Korean popular idol Park Si Hoo's debut big screen work after a year of hiatus since January this year, leading to a social media buzz. In the movie "Scent", Park Si Hoo plays the role of a Korean interior designer, and Chen Ran plays the role of an "innocent girl" Julie in a wonderful city romance. For his debut work's comeback, Park Si Hoo, frankly thought for a long time before he selected the quality and challenging Chinese movie "Scent" as he would like to be able to return his gratitude to his fans stating, “It will began "from the movie" Scent ", I will communicate with you through better acting in every of my future works”.The "Movie "Scent" has recently completed filming, due to attending the press conference of his movie, Park Si Hoo turned down KBS Korean television drama broadcast, to be in Beijing on the 26th organized with a closed door fan meeting with his China fans.
Translated to English by Mei Park with her warmest support and unconditional love for Sihoo Oppa.
No comments:
Post a Comment